Madonna mandou uma mensagem para todas as mulheres do mundo nesse centenário do Dia Internacional da Mulher, ela compartilhou conosco uma história de Anjimile Oponyo, leia abaixo:
“Na minha vida eu tive oportunidade de conhecer mulheres fortes, inteligentes e independentes, a cada caminhada. Elas me inspiraram de várias maneiras e continuam a me lembrar que todas ao redor do mundo estão conectadas por vários pontos em comum.
Compartilhar histórias nesse Dia Internacional da Mulher é uma forma maravilhosa de honrar e pagar tributo a todas que nos inspiraram a se tornar o que somos hoje. Minha querida amiga e diretora do Raising Malawi Academy for Girls, Anjimile Oponyo, recentemente contou-me uma história que eu nunca esquecerei.
Por favor, tire um minutinho para ler isso que trouxe um sorriso ao meu rosto e lágrimas aos meus olhos:
Algumas vezes, se somos muito afortunados, encontramos a pessoa que irá mudar o curso de nossas vidas para sempre. Encontrei a minha, trabalhando na Unidade de Planejamento no Ministério da Educação do Malaui.
Conheci Nwanganga Shields, uma mulher nigeriana que estava dirigindo a equipe do World Bank que tarabalhava nos programas Education and Health no Malaui. Eu não podia acreditar que essa mulher africana tinha tanto poder; toda vez que ela mandava uma mensagem avisando que estava chegando ao país com sua equipe todos do Ministério se preparavam para sua visita.
Pediu que eu trabalhasse para ela, e a cada encontro me dava um trabalho mais desafiador – incluindo-me nos estudos e me dando mais responsabilidade nos trabalhos de campo.
Um dia, disse para mim ‘Se você está fazendo esses trabalhos sem treinamento, precisará então ir a uma escola de graduação’. Ela encontrou um lugar para mim na George Washington University, a batalha agora seria convencer os homens no Ministério a me deixarem ir.
Nwanganga percebeu que sempre quando tínhamos reuniões, me mandavam ir na cozinha para pedir que trouxessem o chá. Um certo dia, quando me levantei, ela perguntou porque estava indo pedir o chá, se era pra eu contribuir com a reunião. Então disse que essa era a última vez que eu fazia isso e que eu estaria indo para uma escola de graduação. Perguntou se alguém tinha uma objeção, eles ficaram quietos. Então aceitou como uma resposta positiva, já que todos ficaram calados. Como africana, sabia que não tem acordo com os homens, eles ficaram chocados e atordoados.
Depois que ela foi embora, fui informada de que não iria para a escola de graduação – fiquei devastada. Eu acreditava que precisava de uma graduação americana porque queria ser como Nwanganga Shields: destemida, confiante, conhecedora e orgulhosa de ser africana. Todo tempo eu a via sem usar roupas ocidentais, mesmo sendo casada com um irlandês. Ela era tão orgulhosa de ser da África, mesmo tendo seus pontos de vista e atitudes tão ocidentais.
Eu estava tão arrasada quando falei para Nwanganga que não iria como planejado e sabia que essa mulher determinada e sem medo não pararia.
Nwanganga imediatamente me mandou ao escritorio da Brithsh Airways onde uma passagem para a america me esperava.
Demorou um mês depois que eu cheguei mas ela conseguiu a permissão do Ministério para eu cursar a escola. Ela me ajudou a encontrar um lugar para ficar, me cconseguiu um tutor para aprender a digitar e um emprego no World Bank para eu continuar com os projetos de pesquisas.
Toda vez que eu estava com saudades de casa ou desencorajada ela me convidava para sua casa, onde me preparava comida africana e lembrava de que eu precisava me suceder em nome de todas as mulheres malauienses que não tiverão essa oportunidade porque achavam que era impossivel.
Nwanganga não apenas me inspirou a ser como ela e tambem a lutar para abrir portas para outras mulheres
Se essa mulher nao tivesse lutado para eu me graduar, eu nunca teria saido do Malaui. Devo a essa mulher minha educação, por causa dela eu eduquei as minhas crianças e por causa dela minhas filhas não acham que podem se graduar, elas sabem que vão. E por causa dela toda vez que uma mulher me diz que quer fazer algo mas possui alguma barreira, eu tento achar soluções.
Nwanganga me mostrou que você nunca deve parar de abrir portas para as mulheres. Meu jeito de agradecê-la é ajudando outras do jeito que ela me ajudou. Escolhi o emprego de Diretora da Raising Malawi Academy for Girls porque ele me da a chance de fazer o mesmo que Nwanganga fez por mim para muitas outras meninas.
Mais uma vez quero dizer obrigado a Nwanganga.
Eu espero que algum dia quando a Raising Malawi Academy for Girls esteja aberta que Nwanganga venha falar com as garotas na escola e dar a mesma inspiração que ela me deu.
Honre uma mulher da sua vida dividindo a sua historia com a gente: http://www.raisingmalawi.org/WomensDay
Madonna”
QUOTE
Pepi, traduz essa parte pra mim? Por favor?
I was so crushed to be calling Nwanganga to tell her that I would not be taking my place at George Washington as planned. I should have known this fearless, determined woman would not be stopped. Nwanganga immediately sent me to the British Airways office where she had a ticket to America waiting for me.
It took a month after I arrived, but she managed to convince the Ministry to allow me to start school. She helped me find a place to stay, she got me a tutor to learn even basic skills like keyboarding, and she got me a job at the World Bank so that I could continue to work on research projects.
Every time I was homesick or discouraged she would invite me to her house and cook me African food and remind me that it was important that I succeed for the sake of other Malawian women who had never been given the same opportunity because of the assumption that they couldn’t do it.
She not only inspired me to strive to be like her, she inspired me to fight to open doors for other women.
If this one woman had not made that decision to fight so that I could go to graduate school I would have never left Malawi. I owe that one woman my education. Because of her I have educated my own children, and because of her my daughters do not think they might go to graduate school, they know they will. And because of this woman, every time a woman tells me that she wants to do something and there is a stumbling block in front of her, I start looking for solutions right away.
Nwanganga showed me that you should stop at nothing to open a door for a fellow woman. My way of saying thank you to her is helping other women the way she helped me. I took the job as Head of Raising Malawi Academy for Girls because it gives me the opportunity to do for hundreds of girls what Nwanganga did for me. What an opportunity, to be able to say thank you to Nwanganga over and over again.
I hope that one day, when Raising Malawi Academy for Girls is open she will come to Malawi and speak to the girls in the school and give them the same inspirational talks she gave to me.
Please honor a woman in your life, by sharing your story with us now:
http://www.raisingmalawi.org/WomensDay
Madonna
Eu estava tão arrasada quando falei para Nwanganga que eu não iria para a Universidade de George Washington como planejava . I sabia que essa mulher determinada e sem medo não pararia .
Nwanganga imediatamente me mandou ao escritorio da Brithsh airways onde uma passagem para a america me esperava.
Demorou um mes depois que eu chegeui mas ela conseguio a permissão do Ministerio para eu cursar a escola , Ela me ajudou a encontrar um lugar para ficar , ele me cconseguio um tutor para aprender a digitar e um emprego no banco Mundial para eu continuar com os projetos de pesquisas
Toda vez que eu estava com saudades de casa ou desencorajada ela me convidava para sua casa onde me preparava comida africana e me lrmbrava que eu precisava suceder em nome de todas as mulheres Malauienses que nao tiverão essa oportunidade porque achavam que era impossivel.
Ela nao apenas me inspirou a ser como ela e tambem a lutar para abrir portas para outras mulheres
Se essa mulher nao tivesse lutado para eu me graduar eu nunca teria saido do Malaui , eu devo a essa mulher minha educação ,Por causa dela eu eduquei as minhas crianças e por causa dela minhas filhas nao acham que podem se graduar elas sabem que vão . E por causa dessa mulher toda vez que uma mulher me diz que quer fazer algo mas possue alguma barreira eu tento achar soluçoes
Nwanganga me mostrou que voce nunca deve para de abrir portas para as mulheres . Meu jeito de agradece-la é ajudando outras do jeito que ela me ajudou , Eu escolhi o emprego de Diretora da Raising Malawi academy for Girls porque ele me da a chance de fazer o mesmo que Nwanganga fez por mim para muitas outras meninas
Mais uma vez quero dizer obrigado a Nwanganga
Eu espero que algum dia quando a Raising Malawi Academy for Girls esteja aberta que Nwanganga venha falar com as garotas na escola e dar a mesma inspiração que ela me deu
Honre uma mulher nda sua vida dividindo a sua historia
madonna
.JPG "Madonna na festa do Oscar")
Madonna organizou uma festinha depois da cerimônia do Oscar, nesse domingo, em Los Angeles com Demi Moore.
O famoso estilista e amigo de Madonna, Jean-Paul Gaultier, contou ao jornal inglês Times como foi seu primeiro encontro com a rainha do pop:
